Perkhidmatan Farmaseutikal Barat Memasuki Perjanjian Pengedaran Dan Pelesenan Silang Berbilang Pindaan Dengan Daikyo Seiko

https://www.sec.gov/ix?doc=/Archives/edgar/data/0000105770/000010577026000093/wst-20260714.htm

Syarat-syarat Perjanjian sangat serupa dengan syarat-syarat Pertukaran Teknologi yang Dipinda dan Ditetapkan Semula dan Perjanjian Silang Lesen bertarikh 18 Januari 2017 dan dua Perjanjian Pengedaran bertarikh 18 Januari 2017 antara pihak-pihak, seperti yang dipinda oleh Perjanjian Surat bertarikh 2 Julai 2018 dan Perjanjian Pindaan bertarikh 15 Oktober 2019.

Di bawah Perjanjian Crosslicense, setiap pihak telah bersetuju untuk berkongsi dengan pihak lain pengetahuannya yang berkaitan dengan, dan bekerjasama dalam pembangunan bersama, penutupan, botol, kartrij, jarum suntikan, komponen alat perubatan dan produk serupa yang digunakan berkaitan dengan pembungkusan, penghantaran, pentadbiran atau pengeluaran produk farmaseutikal. Perjanjian Crosslicense membenarkan setiap pihak untuk melesenkan pengetahuan, paten dan tanda dagangan yang lain dalam pembuatan, penggunaan dan penjualan produk tersebut. Lesen Daikyo dari Barat tidak eksklusif dan lesen West dari Daikyo adalah eksklusif di luar Jepun tertakluk kepada pengecualian terhad tertentu. Perjanjian Crosslicense adalah bebas royalti kecuali kadar royalti tetap yang umumnya berlaku untuk pelesenan paten tertentu dan maklumat teknikal yang tidak dipatenkan.

Satu Perjanjian Pengedaran memberi kuasa kepada Syarikat sebagai pengedar eksklusif produk Daikyo di semua negara selain Jepun, tertakluk kepada pengecualian terhad tertentu. Perjanjian Pengedaran yang lain memberi kuasa kepada Daikyo sebagai pengedar bukan eksklusif produk Syarikat di Jepun. Kedua-dua Perjanjian Pengedaran sebaliknya sangat serupa dalam terma dan syarat material.

Setiap Perjanjian mempunyai tempoh 10 tahun. Setiap Perjanjian boleh ditamatkan sebelum tempoh masing-masing tamat dalam keadaan tertentu, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, persetujuan bertulis bersama atau sekiranya berlaku perubahan kawalan mana-mana pihak. Jika Perjanjian Crosslicense ditamatkan, pihak-pihak telah bersetuju untuk berunding dalam tempoh tertentu syarat-syarat di mana mereka boleh terus menggunakan pengetahuan dan tanda dagangan dan untuk membuat, menggunakan atau menjual produk di bawah paten berlesen.

Penerangan di atas setiap Perjanjian tidak bermaksud lengkap dan layak secara keseluruhannya dengan merujuk kepada teks penuh setiap Perjanjian, salinan yang disunting akan difailkan sebagai pameran kepada Laporan Suku Tahunan Syarikat pada Borang 10-Q untuk suku tahun yang berakhir pada 30 September 2026.